Ilustración para El niño Jesús de Praga, 1932

Libro de Navidad (versión en inglés), 1944

Si bien desde temprano Yente hizo ilustraciones para acompañar libros –en 1936 se ocupó de Amalia de José Mármol– y en 1938 realizó la primera versión del Libro de Navidad, se puede afirmar que sus “libros ilustrados” –tal como ella los denominó– son creaciones plástico-literarias desarrolladas desde los primeros años de la década del 40. Para su confección echó mano de los más diversos recursos formales y técnicos y, para sus contenidos, transitó la poesía, las Sagradas Escrituras, el relato autobiográfico no exento de humor y el cuento infantil. Ya sea a través descripciones figurativas, síntesis o abstracciones alusivas, trabajadas con temple, óleo, acuarela, collage, papeles calados o recortados, estos emprendimientos tuvieron como objetivo la edición impresa. Pero tras algunos intentos fallidos –el Libro de Navidad regresó a sus manos deteriorado– estas piezas se integraron a su producción como trabajos independientes y la particularizaron hasta finales de los años 70. En su elaboración se desempeñó como adaptadora de textos, inventora de narraciones inéditas, diseñadora de tipografías y creadora de inspirados dibujos y pinturas que superaron la categoría de meras ilustraciones, dando pruebas del poder narrativo de las imágenes.

Nada mejor que su propio testimonio para comprender los lineamientos y propósitos de esta importante parte de su obra que abarca más de veinte álbumes: